My thinking exactly.
If a band I was new to weren't doing things the way I like'd, I'd tell them that I didn't like them doing it that way and if it became an issue then I'd not be carrying on with them.
I'd not tell them they were wrong.
And I'd not send emails, I'd do it in person if at all possible, or over the phone.