Neither option is without risk, but even discarding the risk of theft, most instruments would prefer being left indoors without too many temperature fluctuations.
I'd never leave an instrument in a car for any length of time for this reason, insurance companies get a bit shirty when you leave valuable stuff in an unattended vehicle too, but a hotel room is looked upon more favourably.