Jump to content
Why become a member? ×

Ebay Quote of the Day


Prosebass
 Share

Recommended Posts

It never fails to amaze me some of the language used in ebay bass ads.
So to get the ball rolling heres your starter for ten

[quote]Everything in perfect working order, good condition. Beautiful sound, no humming as there is no fret dividers.Perfect for a jazz influenced bassist, but has a sound that is perfect for anything.[/quote]

No fret dividers...... :)

Link to comment
Share on other sites

[quote name='mewsie' post='350559' date='Dec 10 2008, 12:03 PM']!

what was it supposed to mean?[/quote]

You tell me!

It was a word used in loads of dodgy chinese guitar/bass auctions ie, 'this bass is very larruping'.

Edited by Waldo
Link to comment
Share on other sites

[quote name='Waldo' post='350553' date='Dec 10 2008, 11:58 AM']Nothing will ever beat the use of the word 'larruping' to describe a bass.[/quote]
[u]
tr.v. lar·ruped, lar·rup·ing, lar·rups To beat, flog, or thrash.
n. A blow.[/u]

those Chinese have a better grasp of english than we do.... :)

[quote]This bass suit larruped metal[/quote]

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Prosebass' post='350569' date='Dec 10 2008, 12:13 PM'][u]
tr.v. lar·ruped, lar·rup·ing, lar·rups To beat, flog, or thrash.
n. A blow.[/u]

those Chinese have a better grasp of english than we do.... :)[/quote]

sounds like the Chinese translation of "punchy" translated back...

allegedly... "Out of sight, out of mind" to Chinese and back returns as "Invisible madness"

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Paul Cooke' post='350578' date='Dec 10 2008, 12:22 PM']sounds like the Chinese translation of "punchy" translated back...

allegedly... "Out of sight, out of mind" to Chinese and back returns as "Invisible madness"[/quote]

A good game to play is with "babelfish"
Choose a sentence and translate through 5 languages starting and ending with english , you get some mad outcomes...

I know, I need to get out more... :)

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Prosebass' post='350605' date='Dec 10 2008, 12:37 PM']A good game to play is with "babelfish"
Choose a sentence and translate through 5 languages starting and ending with english , you get some mad outcomes...

I know, I need to get out more... :)[/quote]

A new thread topic methinks!

Link to comment
Share on other sites

Could this trump the original quote?

I found this, minutes a go...

[i]"For sale my lovely American Peavey G Bass in stunning custom holoflake green with chrome hardware & beautiful graphite neck as per Modulus/Status bass.I'm informed that the neck is actually made by Modulus or Status."[/i]

[url="http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=320324180896&ssPageName=ADME:B:SS:GB:1123"]Click here if tempted[/url]

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...