If it's a covers band, then I'd say the occasional "thank you very much" between songs along with the odd "are you having a good time" would be fine, apart from when one song runs into the next obviously. If it's an originals band, then maybe a bit more chat between songs - introduce the band, give the song titles, that sort of thing. For a tribute band I'd expect it to be similar to what the actual band do.