I noticed a few months ago on Instagram that Joey Sturges (I think!) recommends running a mix through an IR loader with IRs for various commercially available outputs like laptops, iphone speakers, etc. for mix checking. Maybe worth a shot. I'd imagine the released tracks you mention have more pseudo-bass than REAL bass.