rushscored4 Posted April 23, 2018 Share Posted April 23, 2018 12 minutes ago, dannybuoy said: I have literally never heard it pronounced to rhyme with embarrassed, and if I did I would think they had it wrong. But it seems you are correct! https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/harassed But language is constantly evolving. If 99% of the population say haRASSed then surely that becomes the 'right' way eventually! The correct pronunciation of harass Just found this which backs up my story! Lots of words are mispronounced and of course languages constantly evolve otherwise we'd still say thee and thy but in the 1970s people laughed hysterically at Frank Spencer for saying "hurassed"! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TrevorR Posted April 24, 2018 Share Posted April 24, 2018 I lived for the first ten years of my life just outside Belfast before moving over to England. When I came over kids in my class at school would keep asking "Trevor, would you say 'I had to wait at the gate because you were late to see a film at eight...' please." Roll eyes. "Oh Kayee, Aye had to wey-yut at the gey-yut because you were ley-yut to see a fillum at ae-yut... [sigh]" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Al Krow Posted April 24, 2018 Share Posted April 24, 2018 35 minutes ago, TrevorR said: I lived for the first ten years of my life just outside Belfast before moving over to England. When I came over kids in my class at school would keep asking "Trevor, would you say 'I had to wait at the gate because you were late to see a film at eight...' please." Roll eyes. "Oh Kayee, Aye had to wey-yut at the gey-yut because you were ley-yut to see a fillum at ae-yut... [sigh]" We've got a fantastic Scottish singer in our band. He's been working down in England for a decade. We still have no idea what he is saying half the time... 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoonBassAlpha Posted April 24, 2018 Share Posted April 24, 2018 35 minutes ago, TrevorR said: I lived for the first ten years of my life just outside Belfast before moving over to England. When I came over kids in my class at school would keep asking "Trevor, would you say 'I had to wait at the gate because you were late to see a film at eight...' please." Roll eyes. "Oh Kayee, Aye had to wey-yut at the gey-yut because you were ley-yut to see a fillum at ae-yut... [sigh]" We had a girl in our office from that neck of the woods. Even she admitted it sounded funny when we got her to say "how now, brown cow?". Right up there with getting a Glaswegian to say "burglar alarm" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dad3353 Posted April 24, 2018 Share Posted April 24, 2018 58 minutes ago, Al Krow said: We've got a fantastic Scottish singer in our band. He's been working down in England for a decade. We still have no idea what he is saying half the time... My Mum was Scottish; incomprehensible more than half the time in my case. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
EssentialTension Posted April 24, 2018 Share Posted April 24, 2018 On 21/04/2018 at 22:25, stingrayPete1977 said: Pedant alert, although I'd never say it in a guitar shop it would be pronounced Eebaneth in Spanish. Shouldn't that be eebányeth? Unless one were in Andalucía, where it would be eebányes. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stingrayPete1977 Posted April 24, 2018 Share Posted April 24, 2018 13 minutes ago, EssentialTension said: Shouldn't that be eebányeth? Unless one were in Andalucía, where it would be eebányes. No, there's no accent on the a in their logo and the y sound would only come in if the new had was an ñ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stingrayPete1977 Posted April 24, 2018 Share Posted April 24, 2018 I'm having a Spanish lesson later, I'll ask my teacher how he'd say it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
EssentialTension Posted April 24, 2018 Share Posted April 24, 2018 5 minutes ago, stingrayPete1977 said: No, there's no accent on the a in their logo and the y sound would only come in if the new had was an ñ But in Spanish it exactly would have the stress accent and the tilde, as in Salvador Ibáñez. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grangur Posted April 24, 2018 Share Posted April 24, 2018 It is, of course, possible the tilde on the "n" may have been dropped for selling in an international market. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
prowla Posted April 24, 2018 Author Share Posted April 24, 2018 Well, if the name was changed from the Spanish spelling, then it's an eye-ban-ezz. If it is still insisting on its Spanish roots, then it's ee-ban-yeth. Mongrel variations like eye-ban-eth, ee-ban-eth, etc., which pick part this-part that are implicitly wrong. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stingrayPete1977 Posted April 24, 2018 Share Posted April 24, 2018 (edited) My Spanish born and bred teacher says as I said, Ibanez, ee ban eth. It has no accent, it has no tilde so you can't just add them because it sounds more Spanish. Of course the origin of the name Salvador Ibáñez would be pronounced, Ee ba nyeth. I'd still use Eyebanez in a shop anyway, lol. Edited April 24, 2018 by stingrayPete1977 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stingrayPete1977 Posted April 24, 2018 Share Posted April 24, 2018 10 minutes ago, prowla said: If it is still insisting on its Spanish roots, then it's ee-ban-yeth. If you're going for the full Ibáñez then the accent will make it a ba with a hard á, the ñ is pronounced with the y sound so "E-ba-nyeth". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TrevorR Posted April 24, 2018 Share Posted April 24, 2018 7 hours ago, MoonBassAlpha said: We had a girl in our office from that neck of the woods. Even she admitted it sounded funny when we got her to say "how now, brown cow?". Right up there with getting a Glaswegian to say "burglar alarm" Another school room classic from my youth... Hauugh nauugh brauughn cauugh! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
prowla Posted April 24, 2018 Author Share Posted April 24, 2018 2 hours ago, stingrayPete1977 said: If you're going for the full Ibáñez then the accent will make it a ba with a hard á, the ñ is pronounced with the y sound so "E-ba-nyeth". I was assuming that "ee" is soft and "ban" is hard... But anyway, since they dropped the accent & tilde, it is no longer a Spanish word. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
prowla Posted April 24, 2018 Author Share Posted April 24, 2018 Another one is Rickenbarker. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maude Posted April 24, 2018 Share Posted April 24, 2018 On the subject of the spelling of a word leading to the mispronounciation of the word. Whilst at primary school, a customary punishment handed out by us kids was a 'Chinese Burn'. Roll on ten years. Upon entering a pub for the first time, imagine my panic and anticipation in equal measures when my port drinking friend told me to go and ask the leggy barmaid for a couple of Cockburns. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Norris Posted April 25, 2018 Share Posted April 25, 2018 11 hours ago, prowla said: Well, if the name was changed from the Spanish spelling, then it's an eye-ban-ezz. If it is still insisting on its Spanish roots, then it's ee-ban-yeth. Mongrel variations like eye-ban-eth, ee-ban-eth, etc., which pick part this-part that are implicitly wrong. This is why people buy Fender 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maude Posted April 25, 2018 Share Posted April 25, 2018 10 minutes ago, Norris said: This is why people buy Fender That's pronounced 'Feen darr' 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Al Krow Posted April 25, 2018 Share Posted April 25, 2018 (edited) Although Ibanez was originally a Spanish name it's been acquired by a Japanese maker. They own the brand and the product and have turned a backwater Spanish luthier into a a global brand. So what we need here is how the Japanese owners pronounce this. Good luck with that! In the meantime, as the proud owner of three of these fantastic basses I'm gonna carry on calling them 'Ibanez', and won't need to be buying a Fender Cue gratuitous pic: Edited April 25, 2018 by Al Krow Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
prowla Posted April 25, 2018 Author Share Posted April 25, 2018 4 hours ago, Norris said: This is why people buy Fender And there we are, back to Fender Squier/Squire (or logo removed & replaced). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
prowla Posted April 25, 2018 Author Share Posted April 25, 2018 3 hours ago, Al Krow said: Although Ibanez was originally a Spanish name it's been acquired by a Japanese maker. They own the brand and the product and have turned a backwater Spanish luthier into a a global brand. So what we need here is how the Japanese owners pronounce this. Good luck with that! Probably "Ibano" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grangur Posted April 25, 2018 Share Posted April 25, 2018 5 hours ago, Norris said: This is why people buy Fender Que? I may know how to pronounce "Fender", but I'd prefer to have a well made bass, even if I'm unsure how to pronounce the brand name. (Not meaning Ibanez.) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
EssentialTension Posted April 25, 2018 Share Posted April 25, 2018 6 hours ago, Al Krow said: So what we need here is how the Japanese owners pronounce this. Good luck with that! Aibanizu 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Al Krow Posted April 25, 2018 Share Posted April 25, 2018 Ok I have three Aibanizu basses. And they're just grand. (In fact one did cost a £grand now I come to think about it - but I was impatient and couldn't wait to get my hands on it and ended up buying it new...) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.