Love the volute...
As for annoyance... sometimes if just makes you think different and end up finding uniqueness.
Have you considered a simple (looking, not making!) plug for the truss rod hole... interferance fit, with a side-on volute-esq shape protuding tip for finger and thumb removal? maybe out the same wood as the fretboard or neck, or fashioned out of dowel, might make things simpler?