I don't play in bands but from my experience when I play bass on it's own it tends to sound just the way i like it. Particularly through headphones.
However, when I record it and start adding guitars and drums it seems to disappear. This is when eq and compression comes in. You don't want your bass to sound same frequencies as other instruments.
Tried adding a little overdrive?