I'm not sure it can be that, assuming any amplifier input would be a mono jack input it wouldn't have a connection to the amp.
Edit: I'd guess a regular mono cable shorts between the tip and ground connection, but by using a stereo cable the "short" connection is touching the ring and not shorting the tip to ground.
A new jack socket would sort it, though it might be that the existing one has bent a bit.