On my Kala I feed twine through from the bridge and catch that inside, tape it to the string and pull it back through. The strings are already equipped with ferrules.
The Kala access plate makes it easier but if doing it via the sound hole it would be 10x easier still, and using the ferrules rather than relying on knots.