I know the tune but can't recall the wooshy woosh bit on the top coming through to thicken the guitars. It sure isn't very loud in that track.
Maybe flanger helps with the prodigious attack, I never used one like that, but pretty sure the band mix would be fine with some overdrive and a bit of EQ.
But get a flanger anyway. Flanger is the nuts.