If you don't do that, it won't work, as the white wire coming out of the red one is the hot output from the two volumes.
Just follow the wires, the bare one being the ground.
With that in mind, you will be able to follow the wiring diagram above.
That said, it seems that the wiring is a tad messy with some mistakes...