A PRS Levy sounds an awful lot like an unofficial tax that the venue is charging you ... best bet is that it will disappear straight into the venue manager's pocket.
I've taken part in many, many jam nights at many, many venues, even organised a few myself. Nobody has ever even mentioned PRS, because it's the venue's liability to pay it.
Best estimate? This is a blatant scam.