If you can get close enough with a modern amp to the sound, why not do that, just hide it behind a fake amp? some of the old amps of that era looked remarkably DIY.
You could build a fake head cabinet, basic ally sheet panel with a few knobs, a little bulb to pretend it's on and away you go.