Technically your engineer is correct. There could be latency differences between your two signals.
It isn't at all clear how you accomplish your blend of engineer's Ch9 monitor mix and your Ch10.
I wonder if there's a whizz bang desk that sends you a mix that only has your ch9 in it, just for you, because you're special, and the engineer resents having to T it up.