If even YT transmits 30hz your headphones won't do anything audible there but distort as you turn up. The distortion is audible, but it's at 60 and 120hz.
You can do this with your '30 hz response' bass cabinets, but don't break them! If you send a 60hz sine that is only just audible, then send same voltage at 30hz you won't hear diddly squat. Bumping up the voltage until it becomes audible you will jump out of your skin if you you send 60hz at same voltage. It will sound oddly familar once you turn it down.