I learn the bass part until I've totally got it, then I learn the vocal line until I've totally got that too... then I sit and busk to myself with both. A lot of it just falls into place, and it's often just a couple of little bits that are tricky, where the bass part trips the vocal up or vice versa... Just hammer away at those bits, repetition, like everything else.