Try a compressor. Can't recommend the TC Spectracomp highly enough, a bargain of a pedal.
With a suitably long attack time, the compressor lets the note attack through untouched, then clamps down on the volume. The overall volume is then boosted to compensate for this. End result is the attack of each note really pops, yet your overall dynamic range is smooth and controlled.