If you look at the photo, the balance is a single gang rather than dual gang pot, although the PCB caters for a dual gang pot. That appears to be for a piezo bridge, looking at the markings on the board. It does mean having a stacked log pot and linear pot combination of the appropriate resistances, preferably with the linear pot having a centre detente.