A method I find useful is to listen to the tracks without a bass in hand and once familiar to what's going on in the tune, "sing" or scat along a bass part. It's more freeing, intuitive and rarely wrong. When you feel like you're finding you're way, record yourself doing this along with the track, then learn what you've sung. If you can sing it you can play it.