Hi Josh,
This is about a simple as repairs can get, although it's still best left to someone who has some experience soldering. A new connector can be had at several places in the net, for example RS components have a pack of 5 of them for £1.06, so about 21p each. The new connectors come with 6 inches or so of wire - you could either trace back the old connectors back to where they attach to the circuit board, unsolder them and solder in the new ones, or (slightly simpler, but less elegant) you could just cut the old connector off, join up the wires with some solder, then use insulating tape to make sure nothing shorts out.
10 minutes work either way once you have the connector, as long as you can solder - it shouldn't be too hard to find someone who can solder if you can't, or don't have the kit.
Steve