Like Bilbo says, if you can read charts, you'll be fine at jazz jam sessions. Why not go along and have a go, then you'll be in a better position to decide if you want to shell out on iReal or the Real books. The house band will have a bassist, and if you go up and say hello, then they will let you use their amp and their charts. Enjoy!