Ah that makes sense …
It must be wired wrong then or the tip wiper isn’t making contact with the Jack
That is a very likely diagnosis I reckon yet very odd it works with a stereo lead ?
That must mean the tip is making contact so perhaps the inner contact isn’t connecting engaging the powered preamp
This all assumes a good battery is fitted and connected!