I find that once you get up to a 1mm pick, going and thicker doesn't really change the tone as 1mm is already pretty rigid.
I use lots of gain, plenty of bass and mids and back off the treble a bit.
A lot of the best rock pick players have a tone that sounds bloody awful in isolation (Lemmy for example) but sounds great in a mix.