If you’ve already recorded the bass and guitars, are they to a click? Adding to a prerecorded track is doable in something like Logic Pro, where you can beat map a track, I think it might be more problematic in audacity - though to be honest I’ve only ever used Audacity’s Paulstretch feature, I’ve never used it for recording, it’s just something that occurred to me.