Not sure about balancing things on the bass itself. One of the great things about the buggy is that the bass balances really well and it can stand up on its own.
Could you carry the bag on your back or is that too heavy? I’ve done many tube journeys with the bass on the buggy and either a bass guitar or small amp on my back/shoulder. I don’t love it, but it is doable…