my upright has no 'ground' wire to the strings, unlike an electric. it earths though the amp and second wire like you say. i recently saw a guy play a P bass and he had taken the volume and tone pots out of the bass, pup went straight to his amp, no problems and he prefered the tone, sounded good to me too.
as copper and paint sound a pain i think i'm gonna try it without first