In short : to the left will have more asymmetrical clipping (top part of waveform being cut off more than the bottom), to the right will have more symmetrical clipping (both top and bottom part of waveform being clipped equally).
However this control also can impact the gain of the tube a bit which is probably why Ainsley hears the sound being distorted more with the control to the right.